Privacy Policy

English

Finnish

Swedish

Dernière mise à jour : octobre 2013

Politique de protection des données personnelles de Rovio Entertainment Ltd

La société Rovio Entertainment Ltd, y compris ses sociétés affiliées (ci-après, ensemble, « Rovio »), en tant que responsable du traitement, collecte, stocke et utilise vos données à caractère personnel dans le cadre, et aux fins de la fourniture et de développement, des produits, applications mobiles, services et sites Internet de Rovio (ensemble, les « Services ») conformément à la présente politique de protection des données personnelles (la « Politique de protection des données personnelles »).

Pour toutes questions ou informations concernant la Politique de protection des données personnelles et les droits de la personne concernée, nous vous invitons à nous contacter sur privacy@rovio.com ou en écrivant à l’adresse suivante : Rovio Entertainment Ltd, Legal Department, Keilaranta 17 C, 02150 Espoo, Finlande.

Pour toutes informations sur nos démarches de protection des données personnelles relatives aux enfants, veuillez-vous reporter au paragraphe ci-dessous intitulé « Remarques importantes concernant la protection des données personnelles des enfants ».

Tous les Services Rovio sont régis par la présente Politique de protection des données personnelles. En utilisant un Service ou en accédant à un Service, vous consentez au traitement, à l’utilisation et à la communication de vos données. Si vous êtes en désaccord avec cette Politique de protection des données personnelles, vous ne devez ni installer ni utiliser les Services.

Rovio se réserve le droit de modifier cette Politique de protection des données personnelles. En continuant à utiliser les Services, vous acceptez les modifications apportées à cette Politique de protection des données personnelles.

1. Modalités de collecte de vos données

Les situations possibles dans lesquelles vous mettez vos données à caractère personnel à la disposition de Rovio sont, notamment : (i) l’utilisation d’applications mobiles de Rovio ou la navigation sur les sites Internet de Rovio ; (ii) l’inscription à des Services, concours et événements spéciaux ; (iii) l’accès aux Services au moyen d’un identifiant tiers, comme des sites de réseaux sociaux ou des services de jeux ; (iv) l’abonnement à des newsletters ; (v) l’achat d’un produit ou de services sur les boutiques en ligne de Rovio ou via l’application (un « achat via l’application ») ; (vi) l’utilisation de fonctions comme « Parlez-en à un ami » ou « Envoyez cette page par email » ou autres fonctions similaires ; (vii) la demande d’assistance technique ; et (viii) l’utilisation de Services Rovio dans lesquels des données à caractère personnel sont demandées pour pouvoir utiliser et/ou participer auxdits Services.

Les données traitées par Rovio peuvent comprendre, notamment, l’adresse de messagerie, l’identifiant de l’appareil, l’adresse IP, les noms d’utilisateur et les mots de passe.

Vos données peuvent être complétées par des données que Rovio reçoit de la part de tiers dans le cadre d’études démographiques, enquêtes publicitaires, études de marché et autres études ou services d’analyse.

2. Technologie de diffusion de publicités (Ad Serving)

Rovio se réserve le droit d’utiliser et de communiquer les données non-personnelles qu’elle collecte à des fins de diffusion de publicités par Rovio, ses partenaires ou prestataires.

Rovio peut avoir recours à des technologies de diffusion de publicités (ad serving) tierces qui utilisent des méthodes visant à collecter des données dans le cadre de la diffusion de publicités sur les Services ou concomitamment à la diffusion de publicités sur les Services.

Rovio ou des tiers exploitant la technologie ad serving peuvent utiliser des données démographiques ou de géolocalisation (pour plus d’informations concernant l’utilisation des Données de localisation, reportez-vous à l’article 3 ci-dessous) ainsi que des informations enregistrées depuis votre matériel ou dispositif pour s’assurer que la publicité diffusée au sein du Service est adaptée. Les données que Rovio ou des tiers peuvent collecter et utiliser aux fins visées ci-dessus comprennent, notamment, l’adresse IP, l’identifiant de l’appareil, l’adresse MAC, les logiciels installés, les données relatives à l’usage des applications, le type de matériel, les informations relatives au système d’exploitation, les informations relatives au navigateur, les identifiants uniques dans les cookies de navigation, les cookies Flash, le stockage local HTML5, les informations relatives à l’usage connecté et sur Internet et les informations contenues dans les jeux.

Les données visées ci-dessus peuvent être utilisées et communiquées conformément à la présente Politique de protection des données personnelles et à la politique de protection des données personnelles de la société qui fournit la technologie ad serving.

Rovio peut vous présenter de la publicité ciblée dite « comportementale ». Si vous ne souhaitez pas recevoir certaines publicités ciblées, vous devez vous rendre sur le site http://www.youradchoices.com et/ou http://www.networkadvertising.org. Il est à noter que ces liens peuvent ne pas couvrir tous les partenaires publicitaires de Rovio et vous pouvez encore recevoir certaines publicités ciblées dites « comportementales ». Pour être sûr de ne recevoir aucune publicité ciblée dite « comportementale », vous ne devez ni utiliser ni accéder aux Services.

Certains Services peuvent inclure l’utilisation de publicités dans les jeux (« publicité in-game ») ou du placement de produit. Ces publicités ou parrainages seront mentionnés comme tels dans les Services.

Par ailleurs, le fait de choisir de ne pas recevoir de publicité ciblée ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité. Cela signifie juste que les publicités qui s’affichent ne seront pas personnalisées en fonction de votre comportement d’internaute et de l'identification de vos centres d'intérêt et pourront moins vous concerner.

3. Données de localisation

Dans la mesure où Rovio met à votre disposition des Services basés sur la localisation et que vous utilisez ces Services, Rovio peut collecter et traiter vos données de localisation afin de vous fournir des Services liés à la localisation ainsi que des publicités. Par exemple, certains modules complémentaires (« add-ons ») ou offres peuvent être disponibles dans des endroits spécifiques. Les données de localisation sont traitées et stockées uniquement pendant tout le temps nécessaire à la fourniture des Services liés à la localisation.

Rovio peut utiliser, en fonction du Service, (1) une géolocalisation par l’adresse IP fournie par l’utilisateur final, (2) des données de géolocalisation précises basées sur les coordonnées obtenues à partir du récepteur GPS d’un appareil mobile, ou (3) des données de géolocalisation brutes, basées sur le réseau, en fonction de la proximité des antennes ou de l’emplacement des réseaux Wifi.

Il n’est pas possible d’accéder à votre position géographique GPS précise sans votre consentement. A l’exception des partenaires de Rovio qui fournissent les parties du Service basées sur la localisation, Rovio ne communiquera votre position géographique GPS à des tiers qu’avec votre consentement. Si Rovio communique votre position géographique GPS à des tiers conformément à cette Politique de protection des données personnelles, cette information sera communiquée de manière anonyme.

4. Analytique

Rovio utilise vos informations pour réaliser ses propres analyses et permettre à des tiers de réaliser leurs analyses. Rovio utilise les informations analytiques à des fins d’analyse économique et commerciale, d’informatique décisionnelle (business intelligence), de développement de produits, d’amélioration des produits et services, de personnalisation de contenu, de diffusion de publicité et de recommandations. Rovio peut être amenée à utiliser un outil tiers tel que Flurry afin de développer et d’analyser l’utilisation des Services. Pour plus d’informations sur Flurry et les services proposés, veuillez suivre le lien suivant : http://www.flurry.com.

5. Amis

Si vous choisissez d’utiliser la fonction « Parlez-en à un ami » de Rovio ou tout autre service similaire à propos des Services Rovio ou de commander un bon cadeau pour votre ami, Rovio peut stocker le nom et les coordonnées de votre ami, tels que vous les avez communiqués à Rovio.

Il convient de préciser que certaines fonctions des Services peuvent se connecter à vos sites de réseaux sociaux afin d’obtenir des informations complémentaires vous concernant. Dans ce cas, Rovio peut recueillir certaines informations sur votre profil de réseau social, si votre site de réseau social le permet et si vous consentez à autoriser votre site de réseau social à fournir ces informations à Rovio. Ces informations peuvent inclure, notamment, votre nom, la photo de votre profil, votre sexe, nom d’utilisateur, adresse électronique, pays, langue, fuseau horaire, les organisations et liens présents sur la page de votre profil, les nom et photo du profil de vos « amis » sur le site de réseau social et toutes autres informations que vous avez insérées dans votre profil du site de réseau social. Rovio peut associer, regrouper et/ou utiliser des informations collectées par Rovio et/ou obtenues sur ces sites de réseaux sociaux.

6. Communication et transfert des données à caractère personnel

Des données à caractère personnel peuvent être communiquées à des tiers, y compris des tiers se trouvant à l’extérieur de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, conformément à la loi et à la présente Politique de protection des données personnelles.

Rovio peut faire appel à des tiers pour collecter et traiter des données à caractère personnel en son nom et conformément à ses instructions. Rovio n’est pas tenue responsable des actes et omissions de ces tiers, sauf disposition légale impérative contraire.

7. Conservation et exactitude des données

Rovio conserve les données collectées pendant le temps nécessaire à l’exécution des obligations vises dans la présente Politique de protection des données personnelles, sauf si une période de conservation plus longue est prévue ou permise par la loi. Rovio efface ensuite toutes les données susmentionnées dont elle dispose, dans un délai raisonnable. Rovio ne vérifie pas l’exactitude des données à caractère personnel.

Il est à noter que certaines données peuvent être conservées plus longtemps si cela s’avère nécessaire pour résoudre des litiges, faire appliquer les contrats utilisateurs de Rovio et se conformer à des exigences et obligations techniques et légales concernant la sécurité, l’intégrité et le fonctionnement des Services.

8. Cookies, balises et tracking

Les Services peuvent utiliser des « cookies » et d’autres technologies comme des pixels invisibles, des objets locaux partagés, des identifiants de dispositifs matériels, des identifiants de systèmes d’exploitation, GIF transparents et des balises web. Rovio traite les informations recueillies par les cookies et autres technologies similaires comme des données non-personnelles.

Cookies : Un « cookie » est un petit fichier qui est stocké par votre navigateur lorsqu’un site Internet le lui demande. En général, les sites Internet placent un certain nombre de cookies différents sur l’ordinateur d’un utilisateur. Certains de ces cookies sont de « 1ère partie », du site Internet lui-même, d’autres sont de « 3ème partie » et appartiennent à des entités publicitaires ou analytiques ou à des réseaux sociaux. Les cookies créés par Rovio ne contiennent aucune donnée à caractère personnel et sont généralement utilisés pour identifier rapidement votre appareil ou dispositif et pour « se souvenir » de votre navigateur lors de visites ultérieures à des fins de fonctionnalité, de préférences et de performance du site Internet. Vous pouvez désactiver les cookies ou configurer votre navigateur de manière à vous prévenir lorsque des cookies sont envoyés sur votre dispositif ; toutefois, désactiver les cookies peut avoir un impact sur votre capacité à utiliser les Services.

Cookies Flash et stockage HTML5 : Rovio peut également être amenée à utiliser des cookies Flash (objets locaux partagés) et la méthode de stockage local HTML5. Les cookies Flash sont de petits fichiers semblables aux cookies de navigation mais ne sont pas stockés dans le navigateur, et peuvent également servir à se souvenir de vos paramètres, à personnaliser l’aspect et la convivialité des Services ou à des fins de publicité et d’analyse. Vous pouvez refuser que des cookies Flash soient stockés en suivant les instructions fournies par Adobe sur http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html.

Balises web et pixels invisibles : Une « balise web » ou un « pixel invisible » est une image électronique (souvent invisible pour l’utilisateur final) qui permet à Rovio de comptabiliser les utilisateurs qui ont visité certaines pages ou consulté certaines publicités. Par ailleurs, les emails et autres messages électroniques que Rovio vous envoie peuvent contenir des pixels invisibles qui lui permettent de suivre l’utilisation que vous avez faite du message, comme, par exemple, si vous l’avez ouvert et/ou quels liens ont été suivis, le cas échéant.

9. Conditions d’utilisation de tiers

Votre accès aux Services et votre utilisation des Services peut être soumis à certaines conditions d’utilisation de tiers. Rovio décline toute responsabilité quant à l’utilisation par ces tiers de vos données à caractère personnel.

Certains Services pouvant être offerts par Rovio, comme les jeux multi-joueurs, les services de réseaux sociaux et les services de consoles de jeux, peuvent utiliser des services tiers pour l’authentification pour les Services au moyen d’un identifiant de console de jeux, d’un identifiant de réseau social ou d’un compte de réseau de jeux. Dans le cadre de cette utilisation, certaines données nominatives concernant les utilisateurs et/ou les adhésions peuvent être transférées automatiquement à Rovio ou depuis Rovio.

Rovio peut communiquer vos données à caractère personnel à des tiers dans le cadre d’une fusion, d’un regroupement, d’une restructuration, de la vente de la quasi-totalité des parts et/ou actifs de Rovio ou dans le cadre de tout autre changement d’entreprise, y compris, notamment pendant toute procédure de due diligence, étant toutefois entendu que la présente Politique de protection des données personnelles continuera de régir ces données à caractère personnel.

10. Sécurité

Rovio respecte les normes industrielles généralement reconnues et met en œuvre des outils destinées à garantir la sécurité, l’intégrité et la protection et confidentialité des informations et données dont elle dispose.

11. Autres informations

Vous pouvez choisir de communiquer des informations vous concernant lorsque vous partagez du contenu dans le cadre des Services.

Toutes informations que vous communiquez sur l’un quelconque de ces forums, blogs, chats ou autres lieux similaires deviennent des informations du domaine public et, de ce fait, il ne peut être attendu aucune confidentialité ou protection de la vie privée en rapport avec ces informations.

Rovio peut stocker et/ou transférer vos données à caractère personnel à ses sociétés affiliées et partenaires se trouvant au sein ou hors des États membres de l’UE/EEE et des États-Unis conformément à la loi et à la présente Politique de protection des données personnelles.

12. Remarques importantes concernant la protection des données personnelles des enfants

Rovio ne recueille sciemment aucune donnée à caractère personnel concernant des enfants âgés de moins de 13 ans. Si Rovio découvre qu’elle a recueilli, par inadvertance, des données à caractère personnel concernant des enfants âgés de moins de 13 ans, elle prendra des mesures raisonnables pour supprimer, dans les plus brefs délais, ces données de ses fichiers.

Rovio reconnaît qu’il est nécessaire de prévoir des mesures de protection supplémentaires des données personnelles et de la vie privée pour les enfants. De ce fait, certaines fonctions et certains services ne sont pas disponibles pour les enfants de moins de 13 ans, comme les réseaux sociaux, les plug-ins, la publicité ciblée dite « comportementale » et la collecte de données aux fins de créer des profils utilisateur. Par ailleurs, Rovio n’autorise pas ses partenaires qui se livrent à de telles activités à accéder aux informations nominatives d’utilisateurs âgés de moins de 13 ans.

Rovio et ses partenaires collectent des données non nominatives sur les enfants. Ces données comprennent, par exemple, des données de géolocalisation par l’adresse IP afin de s’assurer que le produit, le service ou les fonctionnalités sont conformes à la législation du pays concerné.

Rovio et ses partenaires collectent également des données pour obtenir des informations générales sur l’usage des produits, comme le nombre de visiteurs des sites et services de Rovio et les parties d’un site ou d’un service qui sont les plus appréciées. Rovio utilise également ces données pour proposer aux utilisateurs de la publicité contextuelle adaptée, pour éviter que les utilisateurs ne voient la même publicité plusieurs fois et pour permettre aux utilisateurs de personnaliser leur expérience sur le site ou le service (par exemple, pour enregistrer un score élevé dans un jeu vidéo). Rovio et ses partenaires peuvent également utiliser des cookies, des pixels, des identifiants de dispositifs matériels, des identifiants de systèmes d’exploitation et des identifiants logiciels pour gérer et mesurer l’efficacité de la publicité.

Les partenaires de Rovio peuvent disposer de leur propre politique concernant les technologies de tracking à des fins d’analyse et de diffusion de publicité. Rovio exige que ces sociétés adhèrent à sa politique de protection des données personnelles avant de les autoriser à accéder à ses sites et services. Toutefois, Rovio ne contrôle pas la collecte et l’utilisation des données par ces tiers.

Rovio encourage les parents à examiner la liste des opérateurs ci-dessous et à se familiariser avec les politiques et pratiques de ces sociétés.

Pour toutes questions ou informations supplémentaires concernant nos démarches de protection des données personnelles relatives aux enfants de moins de 13 ans, nous vous invitons à nous contacter sur privacy@rovio.com ou en écrivant à l’adresse suivante : Rovio Entertainment Ltd, Legal Department, Keilaranta 17 C, 02150 Espoo, Finlande.

13. Autres stipulations

La présente Politique de protection des données personnelles est régie par le droit finlandais, à l’exception des dispositions relatives au droit applicable.

Rovio met tout en œuvre pour vous permettre de consulter, mettre à jour ou rectifier les données à caractère personnel vous concernant dont elle dispose.

Vous devrez fournir à Rovio suffisamment d’informations pour lui permettre d’établir votre identité et de vérifier votre demande d’accès, et également pour l’aider à traiter votre demande.